Durante una missione nel Nucleo, Odd e Ulrich vengono colpiti da un nuovo attacco delle mante, in conseguenza del quale la loro percezione di Lyoko e del Mondo Reale risulta invertita. Infatti sulla Terra credono di essere su Lyoko e credono che le persone intorno a loro siano i mostri di XANA viceversa su Lyoko credono di essere sulla Terra e che i mostri di XANA siano i loro compagni e gli insegnanti di scuola. Presi per pazzi, i due ragazzi vengono rinchiusi in un ospedale psichiatrico. Fortunatamente Yumi riesce a farli uscire dall'ospedale e portarli su Lyoko seppur a fatica e con numerose difficoltà riesce a portarli in una Torre di Lyoko in cui Jeremy li libera dagli effetti dell'attacco delle mante facendoli tornare in sè per poi sventare l'ennesimo attacco di XANA.