Sorridere e salutare: questi sono i compiti di Twilight in qualità di principessa che, amareggiata, cerca conforto nelle altre. Twilight capisce che è solo questione di tempo, ma quando un'altra minaccia sta per tornare, Tirek, Princess Celestia si affida a qualcun altro... nel frattempo, le Mane 6 cercano di risolvere il mistero dello scrigno.